Russian justice officials seem to have displayed too much zeal this month, tossing a Kremlin statement into the state registry of extremist materials and stirring up criticism that some of the government’s anti-extremism efforts are misguided and ineffective.