With preparations for next week’s independence referendum in Southern Sudan in their final stages, the United Nations is seeking to ensure that every last voter in the more than four-million-strong electorate will have a ballot, no matter how remote and inaccessible the location.