Mistranslating Hollywood Ищейка: tracking dog, detective (slang) By Michele A. Berdy Published: April 20, 2011 (Issue # 1652) It’s late Saturday afternoon, and having finally accepted that spring has been canceled this year, the downcast expat trudges to the local shopping mall. Loaded down with booze and bags of high-calorie food (why not, if you’re […]